1
00:00:09,350 --> 00:00:12,790
LEE JAE-IN, KIM WOO-SEOK, CHOI YE-BIN

2
00:00:13,390 --> 00:00:17,030
CHA WOO-MIN, AN JI-HO, JUNG SO-RI

3
00:00:17,670 --> 00:00:21,110
Skenaristi: KANG MIN-JI

4
00:00:21,670 --> 00:00:25,190
DREJTORI: IM DAE-WOONG

5
00:00:27,190 --> 00:00:31,497
KA ARDHUR NATA

6
00:00:31,590 --> 00:00:33,190
TË GJITHË NJERËZIT, ORGANIZATAT, LOKACIONET,

7
00:00:33,190 --> 00:00:34,830
DHE INCIDENTET NË KËTË DRAMË JANË FIKTIVE.

8
00:01:43,990 --> 00:01:48,190
KA ARDHUR NATA.

9
00:03:41,790 --> 00:03:43,070
Vrasja e një fluture të bardhë

10
00:03:50,790 --> 00:03:53,390
SHKOLLA E LESME YOOIL

11
00:03:56,510 --> 00:03:58,110
-Nuk jam unë.
-Hej djema.

12
00:03:58,230 --> 00:04:00,550
-Në të vërtetë nuk jam unë.
- Mos gënjeni.

13
00:04:00,630 --> 00:04:02,870
-Pse nuk më dëgjon?
-Ajo duhet të jetë ajo.

14
00:04:02,950 --> 00:04:04,070
-A je vertete?
-Hej.

15
00:04:04,150 --> 00:04:06,390
-Te thashe qe nuk isha une!
-Duhet të jesh ti.

16
00:04:07,510 --> 00:04:09,230
-Po të isha pjesë e mafies,
-E di qe je ti!

17
00:04:09,310 --> 00:04:10,310
-Pse te ndihmova...
-Hajde.

18
00:04:10,390 --> 00:04:11,350
kur ju dyshuan?

19
00:04:11,430 --> 00:04:13,630
- Nuk është kështu!
-Heo Yul është pjesë e mafies.

20
00:04:13,710 --> 00:04:15,350
-Ti je.
-Ne rregull.

21
00:04:15,430 --> 00:04:18,110
-Prisni.
-E drejte.

22
00:04:21,870 --> 00:04:24,510
Qytetarët e pafajshëm kanë humbur,
dhe mafia ka fituar!

23
00:04:24,590 --> 00:04:26,070
-Po!
- Çfarë?

24
00:04:26,390 --> 00:04:28,310
-Të thashë që jam Qytetar!
- Zot.

25
00:04:28,390 --> 00:04:29,790
Ju thjesht nuk do të më besoni.

26
00:04:29,870 --> 00:04:31,070
-Ti e ke mbajtur këtë lojë.
-Ti thua që je Qytetar!

27
00:04:31,150 --> 00:04:33,350
-Të thashë se ishte mafia.
-Ishe ti?

28
00:04:33,430 --> 00:04:35,790
- Le të luajmë një tjetër.
- Le të luajmë përsëri.

29
00:04:35,870 --> 00:04:37,310
- Ata janë shumë të zhurmshëm.
-Nxitoni.

30
00:04:37,510 --> 00:04:39,070
Duke filluar nga ndeshja e radhës...

31
00:04:39,150 --> 00:04:40,310
-Tani i kam syte te ti.
-Hej!

32
00:04:40,390 --> 00:04:41,630
Humbësit blejnë ushqime këtë herë.

33
00:04:41,750 --> 00:04:42,790
- Unë jam brenda!
- E mallkuar.

34
00:04:42,870 --> 00:04:43,990
-Hej.
- Le të fillojmë tani.

35
00:04:44,070 --> 00:04:45,230
Thuaju që të mbyllin gojën.

36
00:04:45,310 --> 00:04:47,470
Heo Yul do të jetë i pari
Unë vras në raundin tjetër.

37
00:04:48,670 --> 00:04:49,870
-Hej!
-Nxitoni.

38
00:04:50,070 --> 00:04:51,590
Kyung-jun po fle tani.

39
00:04:52,350 --> 00:04:53,510
Ju jeni kaq të zhurmshëm.

40
00:04:59,830 --> 00:05:01,230
Ata hov.

41
00:05:01,990 --> 00:05:03,630
Hej, ndaloje.

42
00:05:12,470 --> 00:05:13,550
Hej, Na-hee.

43
00:05:14,630 --> 00:05:16,550
Mos fol me Na-hee.

44
00:05:19,510 --> 00:05:20,790
Do të përtypen përsëri.

45
00:05:20,870 --> 00:05:22,030
Hej, kaloni.

46
00:05:22,110 --> 00:05:23,470
Hajde, bëje.

47
00:05:23,550 --> 00:05:24,470
Ai e pëlqen atë.

48
00:05:24,550 --> 00:05:25,390
Ndërroni vendet me të.

49
00:05:25,470 --> 00:05:26,350
Hej.

50
00:05:26,430 --> 00:05:27,310
A nuk duket i mrekullueshëm apo çfarë?

51
00:05:27,590 --> 00:05:28,630
Kjo i përket një reviste, apo jo?

52
00:05:29,710 --> 00:05:31,070
Si mund të duket ai kaq i mrekullueshëm?

53
00:05:31,150 --> 00:05:32,110
Unë do t'i them Jun-hee nesër ...

54
00:05:32,190 --> 00:05:33,230
që fshehtas i keni bërë një foto.

55
00:05:34,030 --> 00:05:35,030
Ju lutem mund ta bëni këtë?

56
00:05:35,110 --> 00:05:36,750
Më lejoni ta josh atë ndërsa jemi në të.

57
00:05:36,830 --> 00:05:37,750
Ju e keni thënë këtë që nga viti i kaluar.

58
00:05:37,830 --> 00:05:38,870
Kur do ta bëni?

59
00:05:38,950 --> 00:05:40,150
- Mund ta bësh tani.
- Do ta bëj së shpejti.

60
00:05:40,670 --> 00:05:42,670
-Jun-hee.
- Ndaloje.

61
00:05:45,950 --> 00:05:47,070
Shikoni këtë.

62
00:05:51,310 --> 00:05:52,870
Pse nuk ulesh prane tij...

63
00:05:52,950 --> 00:05:53,990
...nëse do ta shikosh?

64
00:05:55,710 --> 00:05:57,030
Unë nuk po shikoja.

65
00:06:17,070 --> 00:06:18,630
KONKURS PËR ZHVILLIMIN E LOJËS

66
00:06:54,750 --> 00:06:59,710
EPISODI 1

67
00:07:05,510 --> 00:07:08,030
SHKOLLA E LESME YOOIL KLASA 2-3

68
00:07:08,110 --> 00:07:09,070
Përshëndetje, zonja Kim.

69
00:07:09,150 --> 00:07:11,510
<i>-E gjete? </i>
- Çfarë?

70
00:07:11,670 --> 00:07:13,710
<i>-Tani, unë jam... </i>
-Përshëndetje.

71
00:07:13,790 --> 00:07:15,630
-Çfarë thatë?
<i>-Nuk mundem...</i>

72
00:07:15,710 --> 00:07:18,750
-Përshëndetje?
<i>-Nuk më dëgjon?</i>

73
00:07:18,990 --> 00:07:20,070
Nuk të dëgjoj mirë.

74
00:07:20,150 --> 00:07:21,350
-Përshëndetje?
-A duhet të shkojmë?

75
00:07:21,830 --> 00:07:22,790
-Sigurisht.
- Çfarë?

76
00:07:22,870 --> 00:07:24,310
-Hej, Hyun-ho.
-Vetëm klasa jonë mbërriti?

77
00:07:24,390 --> 00:07:25,270
Mund të më ndihmoni?

78
00:07:44,950 --> 00:07:45,950
Më jep atë.

79
00:07:48,350 --> 00:07:49,350
une...

80
00:07:59,750 --> 00:08:00,790
Hej.

81
00:08:01,390 --> 00:08:02,670
A kemi qenë këtu më parë?

82
00:08:02,750 --> 00:08:03,910
Pse ndihem sikur kam qenë këtu?

83
00:08:04,510 --> 00:08:06,270
Qendrat e tërheqjes janë të gjitha të njëjta.

84
00:08:17,750 --> 00:08:18,790
Hej, Lee Yoon-seo.

85
00:08:20,550 --> 00:08:22,710
-Po hyj brenda.
- Mirë.

86
00:08:26,710 --> 00:08:28,430
-Joon-seo.
- Çfarë?

87
00:08:28,510 --> 00:08:29,390
Çfarë po bën?

88
00:08:29,470 --> 00:08:30,390
Le të hyjmë brenda.

89
00:08:31,110 --> 00:08:32,110
Në rregull.

90
00:08:38,830 --> 00:08:39,750
E mallkuar atë.

91
00:08:39,830 --> 00:08:40,870
Kjo është kaq e bezdisshme.

92
00:08:54,950 --> 00:08:55,990
SKANI KODI QR PËR TË LIDHUR ME WI-FI...

93
00:08:56,070 --> 00:08:57,270
DHE PËR TË INSTALON TË RRETHIMIN
APLIKACIONI I OBJEKTIT TË QENDRËS.

94
00:09:01,750 --> 00:09:03,190
Ende nuk keni vendosur për tuajin
dhuratë për ditëlindje?

95
00:09:04,430 --> 00:09:05,510
Më mirë më thuaj deri sot.

96
00:09:05,590 --> 00:09:07,190
Unë nuk do t'ju blej asgjë nëse ju
më thuaj pas mesnatës.

97
00:09:07,270 --> 00:09:09,070
Zot, je kaq i vockël.

98
00:09:10,590 --> 00:09:11,990
Por ende nuk kam vendosur.

99
00:09:13,830 --> 00:09:14,870
Një roman misterioz?

100
00:09:15,230 --> 00:09:17,150
-Tingëllon mirë.
- Mirë.

101
00:09:18,150 --> 00:09:19,430
Ti dhe romanet misterioze.

102
00:09:20,710 --> 00:09:22,390
Telefoni im nuk po merr asnjë pritje.

103
00:09:22,470 --> 00:09:24,110
A është kjo normale këtu?

104
00:09:24,750 --> 00:09:25,750
Më falni.

105
00:09:25,830 --> 00:09:27,230
A mund të bëj një telefonatë?

106
00:09:27,630 --> 00:09:29,150
Linja telefonike tani është e mbyllur.

107
00:09:29,750 --> 00:09:30,910
Çfarë duhet të bëj?

108
00:09:30,990 --> 00:09:32,190
A duhet të shkoj tek ata?

109
00:09:51,830 --> 00:09:55,590
MIRË SE VINI NË MURYEONG RETREAT CENTRE.

110
00:10:41,990 --> 00:10:42,990
Oh moj.

111
00:10:45,110 --> 00:10:47,870
Shikoni So-mi duke flirtuar.

112
00:10:58,830 --> 00:11:00,150
-Hej.
- Çfarë?

113
00:11:00,990 --> 00:11:02,110
Ndaloni ta shikoni atë.

114
00:11:02,455 --> 00:11:03,415
Ju po e bëni të qartë.

115
00:11:04,348 --> 00:11:05,508
Unë nuk po e shikoja atë.

116
00:11:06,707 --> 00:11:07,787
Sikur.

117
00:11:08,910 --> 00:11:11,110
HARTA UDHËZUESE E QENDRËS SË RETRREAT MURYEONG

118
00:11:12,110 --> 00:11:13,390
Kjo është kaq e çalë.

119
00:11:13,550 --> 00:11:15,510
Mund ta bëj këtë brenda një dite.

120
00:11:16,110 --> 00:11:17,150
Për çfarë po flisni?

121
00:11:18,430 --> 00:11:19,470
Nuk e keni skanuar kodin QR?

122
00:11:19,830 --> 00:11:21,070
U instalua automatikisht.

123
00:11:22,774 --> 00:11:23,390
Më jep telefonin tënd.

124
00:11:23,470 --> 00:11:24,350
Unë do ta bëj për ju.

125
00:11:24,430 --> 00:11:25,430
Kjo është në rregull.

126
00:11:26,350 --> 00:11:27,630
Unë mund ta lexoj këtë.

127
00:11:28,310 --> 00:11:30,030
A doni ta mbani atë me vete
për dy ditë të tëra?

128
00:11:34,430 --> 00:11:35,830
- Kryetar i klasës.
-Po.

129
00:11:39,070 --> 00:11:40,870
Më duhet të shkoj të marr studentët
në klasa të tjera.

130
00:11:40,950 --> 00:11:42,470
Mos bëni asgjë dhe qëndroni brenda
dhomat tuaja.

131
00:11:43,430 --> 00:11:45,270
Mbani një sy në klasën tuaj, kështu që ata
mos shkaktoni telashe.

132
00:11:45,350 --> 00:11:46,670
Në rregull. unë do.

133
00:11:46,885 --> 00:11:48,445
-Ndihmoje zv/president.
- Mirë.

134
00:11:48,587 --> 00:11:49,365
Sapo të kthehem,

135
00:11:49,390 --> 00:11:50,430
natën duhet të bëjmë një foto në grup.

136
00:11:50,670 --> 00:11:52,070
Thuajuni të mbajnë uniformat e tyre.

137
00:11:52,732 --> 00:11:53,852
- Mirë.
-Tani po iki.

138
00:11:54,150 --> 00:11:55,150
Në rregull.

139
00:11:56,485 --> 00:11:57,365
Çfarë po ndodh?

140
00:11:57,390 --> 00:11:58,350
Pse është kaq i zënë?

141
00:12:03,019 --> 00:12:03,917
Wi-Fi nuk funksionon këtu.

142
00:12:03,942 --> 00:12:05,089
Ky vend është i tmerrshëm.

143
00:12:08,030 --> 00:12:10,070
Por pse po marrim një grup
foto gjatë natës?

144
00:12:11,748 --> 00:12:12,748
Kush e di?

145
00:12:16,956 --> 00:12:18,516
Nuk po marr fare sinjale.

146
00:12:24,510 --> 00:12:26,190
TELEFONI ESHTE JASHTE ZONAVE TE SHERBIMIT.

147
00:12:37,156 --> 00:12:38,046
Hej.

148
00:12:38,205 --> 00:12:39,725
Ai po na filmon përsëri.

149
00:12:43,830 --> 00:12:44,910
Seriozisht.

150
00:12:45,107 --> 00:12:46,667
Ai ka standarde të larta.

151
00:12:47,805 --> 00:12:49,525
Ai nuk po na filmon.

152
00:12:49,581 --> 00:12:50,781
Jam vetëm unë.

153
00:12:51,987 --> 00:12:52,790
Çfarë mund të bëj?

154
00:12:52,815 --> 00:12:53,855
Është i gjithë faji im.

155
00:12:54,630 --> 00:12:57,070
Kapërceni veten.

156
00:13:04,757 --> 00:13:06,597
Çfarë është kjo?

157
00:13:07,150 --> 00:13:08,990
-Çfarë po ndodh?
-Cfare eshte kjo?

158
00:13:09,477 --> 00:13:10,677
Hej, ndize dritat.

159
00:13:10,990 --> 00:13:12,470
Çfarë po bën?

160
00:13:13,830 --> 00:13:16,150
-Cfare eshte?
- Çfarë?

161
00:13:18,710 --> 00:13:20,150
Çfarë po ndodh?

162
00:13:23,750 --> 00:13:25,950
-Mos shakatë.
-Hajde.

163
00:13:26,150 --> 00:13:27,550
-A e ke seriozisht?
- Zot.

164
00:13:27,630 --> 00:13:28,830
-Hej.
-Ti!

165
00:13:28,950 --> 00:13:30,150
Ai është kaq i bezdisshëm.

166
00:13:30,590 --> 00:13:31,750
-Hajde.
- Zot.

167
00:13:31,830 --> 00:13:34,150
-Ai i çmendur.
- Çfarë ishte kjo?

168
00:13:35,550 --> 00:13:37,150
Hej, dëgjo me kujdes.

169
00:13:38,300 --> 00:13:39,460
Ja çfarë dëgjova këtu.

170
00:13:40,027 --> 00:13:41,867
Pak më parë ka vrarë një gjimnaziste
veten këtu.

171
00:13:43,613 --> 00:13:45,493
Pra, ka disa gjëra që nuk duhet
bëj këtu.

172
00:13:46,550 --> 00:13:48,630
Mos u shiko në pasqyrë dhe kthehu
rreth mesnatës.

173
00:13:50,590 --> 00:13:52,710
Dhe nëse dikush ju kap kyçin e këmbës
kur je duke fjetur,

174
00:13:53,059 --> 00:13:54,259
mos shiko poshtë.

175
00:13:55,116 --> 00:13:56,196
Nëse shkelni këto rregulla,

176
00:13:58,150 --> 00:13:59,190
do të shfaqet një fantazmë!

177
00:13:59,870 --> 00:14:01,150
-Hej!
- Humbu.

178
00:14:01,408 --> 00:14:02,491
Ai hov i çmendur!

179
00:14:02,630 --> 00:14:03,670
Çfarë?

180
00:14:03,830 --> 00:14:05,350
-Ti i çmendur.
-Hajde.

181
00:14:05,609 --> 00:14:06,689
ke frike?

182
00:14:07,547 --> 00:14:08,827
Ndalo atë.

183
00:14:09,910 --> 00:14:11,910
- Le të kthehemi në dhomën tonë.
- Mirë.

184
00:14:28,739 --> 00:14:29,779
Hej.

185
00:14:31,958 --> 00:14:33,310
Kur mund t'i ktheni paratë e mia?

186
00:14:33,830 --> 00:14:35,270
Më duhet të paguaj shkollimin në akademi.

187
00:14:37,188 --> 00:14:38,348
Ju-fitoi.

188
00:14:39,030 --> 00:14:40,790
Le të mos jemi të tillë si miq.

189
00:14:41,532 --> 00:14:43,532
Të thashë se do të paguaj
ju intereson edhe ju.

190
00:14:44,243 --> 00:14:45,323
Më jep edhe pak kohë.

191
00:14:46,349 --> 00:14:48,989
- Më duhet deri më pas...
- Mbylle, dreq!

192
00:14:49,990 --> 00:14:50,990
Jeni një peshkaqen huadhënës?

193
00:14:51,365 --> 00:14:52,245
Ne jemi këtu në një tërheqje.

194
00:14:52,270 --> 00:14:53,110
Pse na kërkoni para?

195
00:14:53,190 --> 00:14:55,750
A keni bërë sërish baste sportive?

196
00:15:00,459 --> 00:15:01,579
Da-beom.

197
00:15:01,652 --> 00:15:02,812
A u keni dhënë edhe atyre para?

198
00:15:03,661 --> 00:15:04,661
Çfarë?

199
00:15:07,870 --> 00:15:09,030
po.

200
00:15:10,085 --> 00:15:12,205
Por unë mund të pres për paratë e mia.

201
00:15:12,465 --> 00:15:13,385
Nuk ka nxitim.

202
00:15:14,924 --> 00:15:16,044
Sa është totali?

203
00:15:17,811 --> 00:15:18,931
Unë do t'ju kthej.

204
00:15:21,109 --> 00:15:22,149
Në këmbim,

205
00:15:23,845 --> 00:15:25,605
luaj basketboll me mua.

206
00:15:25,817 --> 00:15:26,697
Jeni brenda?

207
00:16:00,430 --> 00:16:02,110
I PAMUNDUR TË LIDHET ME INTERNET

208
00:16:03,350 --> 00:16:04,950
Më duhet të shikoj një leksion të veçantë
në kodimin në internet.

209
00:16:06,829 --> 00:16:08,589
Pse nuk funksionon?

210
00:16:10,012 --> 00:16:11,132
Çfarë po bën?

211
00:16:12,692 --> 00:16:15,532
Më ngacmove që lexova një libër.

212
00:16:16,396 --> 00:16:17,316
Hej.

213
00:16:17,405 --> 00:16:19,965
Kush studion në një udhëtim shkollor?

214
00:16:21,070 --> 00:16:22,990
Mos e bëni kaq të qartë se jeni
i pari në klasë.

215
00:16:23,210 --> 00:16:26,170
Prandaj të ngacmojnë dhe
te quaj Mensa.

216
00:16:27,196 --> 00:16:29,036
Mensa është emri i një shoqërie.

217
00:16:29,070 --> 00:16:31,470
Anëtarët e shoqërisë janë
të quajtur Mensans.

218
00:16:32,523 --> 00:16:33,603
Sa herë duhet ta them këtë?

219
00:16:37,550 --> 00:16:39,310
INSTALIMI

220
00:16:44,510 --> 00:16:45,510
Çfarë është kjo?

221
00:16:47,790 --> 00:16:49,230
Të thashë se nuk më duhej kjo.

222
00:16:50,550 --> 00:16:52,070
Nuk isha unë.

223
00:17:00,310 --> 00:17:01,270
MIRË SE VINI.

224
00:17:01,350 --> 00:17:02,950
LOJA MAFIA DO FILLOJË TANI.

225
00:17:03,030 --> 00:17:04,350
KONTROLLONI IDENTITETIN TUAJ.

226
00:17:08,070 --> 00:17:11,590
LEE YOON-SEO, IDENTITETI JUAJ ËSHTË QYTETAR.

227
00:17:11,710 --> 00:17:12,830
Çfarë është kjo?

228
00:17:13,950 --> 00:17:15,070
Unë jam Qytetar.

229
00:17:15,870 --> 00:17:17,510
-Po ti?
-Edhe unë.

230
00:17:18,750 --> 00:17:20,070
MENYJA KRYESORE: BISEDA, VOTO, RREGULLA,

231
00:17:20,150 --> 00:17:21,030
STATUSI I VOTIMIT, PJESËMARRËS

232
00:17:26,790 --> 00:17:27,710
IDENTITETET E PJESËMARRËSVE...

233
00:17:27,790 --> 00:17:28,710
DO TË CAKTOJNË FSHESËRISHT.

234
00:17:28,790 --> 00:17:29,630
Identitetet janë...

235
00:17:29,710 --> 00:17:32,910
QYTETARËT, MJEKËT, POLICITËT,
DHE MAFIA.

236
00:17:35,070 --> 00:17:36,510
NJË MJEKË MUND TË PARANDALON A
PJESËMARRJA E ZGJEDHJES...

237
00:17:36,590 --> 00:17:37,630
NGA EKZEKUTIMI.

238
00:17:37,950 --> 00:17:39,790
NJË POLICOR MUND TË MËSOJË...

239
00:17:39,870 --> 00:17:41,750
IDENTITETI I NJË PJESËMARRËS TË ZGJEDHUR.

240
00:17:43,630 --> 00:17:46,990
PJESËMARRËSIT KANË NGA ora 08:00.
DERI NË MESNATË...

241
00:17:47,350 --> 00:17:50,390
...PER TE SHKURTUAR MAFIEN ME VOTIM.

242
00:17:50,950 --> 00:17:51,790
NË MESNATË,

243
00:17:51,870 --> 00:17:52,910
AI ME SHUMË VOTA
DO TË EKZEKUTOHET.

244
00:17:52,990 --> 00:17:53,910
Çfarë është kjo?

245
00:17:55,430 --> 00:17:56,710
DHE IDENTITETI I PJESËMARRËSIT TË EKZEKUTUAR...

246
00:17:56,790 --> 00:17:57,670
...DO TË ZBULOHET.

247
00:18:00,230 --> 00:18:01,870
PAS VOTIMIT NË MESNATË,

248
00:18:02,110 --> 00:18:03,870
TË GJITHË PJESËMARRËSIT ME PËRJASHTIM MAFIEN...

249
00:18:03,950 --> 00:18:05,030
... DO TË SHKOJ TË FJET.

250
00:18:06,030 --> 00:18:07,230
Ju-fitoi.

251
00:18:07,310 --> 00:18:08,230
Më lejoni ta bëj këtë.

252
00:18:09,070 --> 00:18:10,110
Qëndroni aty.

253
00:18:10,270 --> 00:18:11,190
Këtu shkon.

254
00:18:11,270 --> 00:18:12,550
KUR JANË PJESËMARRËSIT
GJUMË NATË,

255
00:18:13,110 --> 00:18:17,830
MAFIA KA DHE ORËN 06:00...

256
00:18:18,030 --> 00:18:19,070
Mos lëviz.

257
00:18:19,150 --> 00:18:20,150
...TA EKZEKUTOHET PJESËMARRËSIN PERSONALISHT.

258
00:18:24,430 --> 00:18:25,390
KUR JANË PJESËMARRËSIT
GJUMË NATË,

259
00:18:25,470 --> 00:18:26,510
MAFIA KA DHE ORËN 06:00...

260
00:18:30,350 --> 00:18:31,390
Mafia?

261
00:18:32,030 --> 00:18:33,110
Për çfarë bëhet fjalë?

262
00:18:33,790 --> 00:18:34,910
Çfarë dreqin është kjo?

263
00:18:41,230 --> 00:18:47,950
NËSE QYTETARËT E EKIPIT APO MAFIA E EKIPIT...

264
00:18:48,870 --> 00:18:50,790
...FSHEN EKIPIN TJETËR DHE FITON,

265
00:18:50,870 --> 00:18:53,990
LOJA MBAROI.

266
00:18:56,030 --> 00:18:59,230
QYTETARËT, MJEKËT DHE POLICIA JANË NJË EKIP.

267
00:19:05,790 --> 00:19:07,150
TË GJITHË PJESËMARRËSIT,

268
00:19:07,230 --> 00:19:10,230
IDENTIFIKONI MAFIEN DHE FILLONI TË VOTONI.

269
00:19:10,390 --> 00:19:11,350
TË GJITHË PJESËMARRËSIT,

270
00:19:11,430 --> 00:19:12,750
IDENTIFIKONI MAFIEN DHE FILLONI TË VOTONI.

271
00:19:13,230 --> 00:19:15,390
HI, HUMBES.

272
00:19:15,470 --> 00:19:18,110
A është radha ime të dal?

273
00:19:18,710 --> 00:19:19,870
<i>Përshëndetje, humbës.</i>

274
00:19:19,950 --> 00:19:21,510
<i>Le të luajmë një lojë.</i>

275
00:19:21,950 --> 00:19:24,510
ËSHTË BAEK EUN-HA...

276
00:19:24,590 --> 00:19:25,910
<i>A është Baek Eun-ha pjesë e mafies?</i>

277
00:19:26,310 --> 00:19:27,950
Shikoni këtë hov që ndihet kaq i lumtur.

278
00:19:28,150 --> 00:19:29,150
Hej.

279
00:19:29,501 --> 00:19:30,501
Nuk e duroj dot.

280
00:19:31,165 --> 00:19:32,165
Le ta vrasim.

281
00:19:32,277 --> 00:19:33,277
Të gjitha votat për të?

282
00:19:33,325 --> 00:19:34,285
Jeni brenda?

283
00:19:34,701 --> 00:19:35,741
- Unë jam brenda.
- Unë jam brenda.

284
00:19:35,950 --> 00:19:37,030
Në rregull.

285
00:19:38,150 --> 00:19:39,870
Heo Yul është pjesë e mafies.

286
00:19:40,036 --> 00:19:41,596
Le të vrasim Heo Yul.

287
00:19:42,659 --> 00:19:43,739
Në rregull.

288
00:19:44,630 --> 00:19:45,750
DËSHIRONI TË VOTONI HEO YUL?

289
00:19:47,390 --> 00:19:48,790
PO

290
00:19:50,750 --> 00:19:51,790
IM EUN-CHAN VOTA PËR HEO YUL.

291
00:19:51,950 --> 00:19:53,670
Unë votova duke shtypur emrin.

292
00:19:54,676 --> 00:19:55,676
Vërtet?

293
00:19:56,150 --> 00:19:57,670
DËSHIRONI TË VOTONI HEO YUL?

294
00:19:57,750 --> 00:19:58,950
LEE YOON-SEO VOTON PËR HEO YUL.

295
00:20:02,604 --> 00:20:05,404
Ne nuk u regjistruam kurrë,

296
00:20:06,307 --> 00:20:08,147
por si i njeh kjo emrat tanë?

297
00:20:17,708 --> 00:20:19,348
Nuk ka lidhje interneti.

298
00:20:20,788 --> 00:20:22,348
Si po e luajmë këtë lojë?

299
00:20:29,761 --> 00:20:30,515
Çfarë?

300
00:20:30,540 --> 00:20:31,380
A nuk janë ende këtu?

301
00:20:32,670 --> 00:20:34,030
Mësuesi ynë ka ikur për një kohë.

302
00:20:35,310 --> 00:20:37,230
Mendoni se janë të gjithë në rregull?

303
00:20:38,110 --> 00:20:39,430
Po sikur të futeshin në një aksident?

304
00:20:40,950 --> 00:20:42,030
Jun-hee.

305
00:20:42,550 --> 00:20:44,030
A e dini se kur do të kthehet mësuesi ynë?

306
00:20:44,790 --> 00:20:46,510
Jo, nuk munda ta arrija.

307
00:20:47,468 --> 00:20:48,508
A keni ndonjë pritje?

308
00:20:48,830 --> 00:20:50,230
Nr.

309
00:20:50,981 --> 00:20:52,261
Po stafi?

310
00:20:52,764 --> 00:20:54,044
Mendoj se të gjithë u larguan me të.

311
00:20:54,202 --> 00:20:55,202
Nuk ka njeri përreth.

312
00:20:55,469 --> 00:20:56,141
Çfarë?

313
00:20:56,696 --> 00:20:57,550
Çfarë të bëjmë atëherë?

314
00:20:58,390 --> 00:20:59,510
Sa kohë duhet të presim?

315
00:21:00,550 --> 00:21:02,590
Duhet të ketë një telefon në zyrë.

316
00:21:02,615 --> 00:21:03,535
Le të shkojmë dhe të kontrollojmë.

317
00:21:04,510 --> 00:21:05,510
Sigurisht.

318
00:21:15,667 --> 00:21:17,430
KAFE E Akullt

319
00:21:17,590 --> 00:21:18,630
Është jashtë.

320
00:21:22,670 --> 00:21:24,150
Kjo kafe është e re.

321
00:21:25,110 --> 00:21:26,790
Je i sigurt që nuk ke parë njeri?

322
00:21:27,548 --> 00:21:29,508
Nuk pashë njeri.

323
00:21:34,516 --> 00:21:35,556
Përshëndetje?

324
00:21:39,484 --> 00:21:40,604
Është shkëputur.

325
00:21:40,950 --> 00:21:43,830
Provoni 112 ose 119.

326
00:21:43,910 --> 00:21:44,950
Në rregull.

327
00:21:57,430 --> 00:21:58,670
KIM SO-MI

328
00:21:58,750 --> 00:21:59,710
<i>Lee Yoon-seo.</i>

329
00:21:59,790 --> 00:22:01,110
<i>Ejani në pishinë në</i>
<i>ndërtesa tjetër tani.</i>

330
00:22:01,190 --> 00:22:02,270
<i>Është urgjente.</i>

331
00:22:02,390 --> 00:22:03,550
A e dini se çfarë po ndodh?

332
00:22:04,150 --> 00:22:05,350
Epo...

333
00:22:06,205 --> 00:22:07,685
Të gjithë jemi me radhë për të regjistruar
nje interviste...

334
00:22:07,710 --> 00:22:10,470
...për të luajtur gjatë eventit nesër.

335
00:22:10,710 --> 00:22:12,150
Si mund të bëjmë një intervistë në
kjo situatë?

336
00:22:14,750 --> 00:22:16,550
- Le të shkojmë.
- Mirë.

337
00:22:28,701 --> 00:22:29,741
Ju-fitoi.

338
00:22:31,950 --> 00:22:32,990
ku po shkon?

339
00:22:33,590 --> 00:22:36,270
Oh, mirë ...

340
00:22:36,750 --> 00:22:39,110
Djemtë donin të më shihnin.

341
00:22:40,556 --> 00:22:42,316
Më lër të flas me të për një sekondë.

342
00:22:43,950 --> 00:22:44,950
Por...

343
00:22:45,390 --> 00:22:46,870
- Le të shkojmë.
-Por...

344
00:22:48,670 --> 00:22:49,910
është në rregull.

345
00:22:58,990 --> 00:23:00,030
Është radha ime.

346
00:23:09,388 --> 00:23:10,428
Hej!

347
00:23:11,796 --> 00:23:12,876
Çfarë po bën?

348
00:23:14,510 --> 00:23:16,550
-Jin Da-beom, ngrihu.
- Çfarë?

349
00:23:16,710 --> 00:23:17,990
Ngrihuni.

350
00:23:21,990 --> 00:23:22,990
E mallkuar atë.

351
00:23:25,270 --> 00:23:27,030
-Kyung-jun.
-Po?

352
00:23:27,950 --> 00:23:29,430
Mos mendoni shakatë tuaja
kaloi kufirin?

353
00:23:31,339 --> 00:23:32,339
shakatë e mia?

354
00:23:35,885 --> 00:23:37,245
Por nuk mund të isha më serioz tani.

355
00:23:41,030 --> 00:23:41,950
Da-beom tha se do të na ndihmonte...

356
00:23:41,975 --> 00:23:43,190
përgatituni për ngjarjen e nesërme.

357
00:23:44,780 --> 00:23:45,980
A mund ta marr me vete?

358
00:23:46,350 --> 00:23:48,230
-Po e marr.
-Por...

359
00:23:49,470 --> 00:23:51,470
Unë jam në rregull.

360
00:23:53,827 --> 00:23:54,947
Ai tha se është mirë.

361
00:23:57,790 --> 00:24:00,310
Zot, ajo gjemba.

362
00:24:02,550 --> 00:24:03,630
Mendon se je kaq i pashëm?

363
00:24:03,655 --> 00:24:05,194
Mos më shqetësoni nervat.

364
00:24:08,030 --> 00:24:08,990
E mallkuar!

365
00:24:09,289 --> 00:24:10,329
Kush ishte ai?

366
00:24:10,830 --> 00:24:13,590
Seung-bin, je kaq i madh.

367
00:24:14,677 --> 00:24:15,797
A keni qenë duke ushtruar?

368
00:24:17,794 --> 00:24:19,630
Jang Hyun-ho, i çuditshëm.

369
00:24:21,588 --> 00:24:24,548
Pse po shkakton rrëmujë këtu?

370
00:24:29,590 --> 00:24:30,750
Për të ushtruar.

371
00:24:32,070 --> 00:24:33,030
Çfarë?

372
00:24:33,846 --> 00:24:34,750
A keni problem me këtë?

373
00:24:43,910 --> 00:24:45,790
Nuk mund të bëheshe as sportistë kombëtarë.

374
00:24:45,870 --> 00:24:46,750
Mirë.

375
00:24:46,830 --> 00:24:48,310
Punoni gjithçka që dëshironi.

376
00:24:48,710 --> 00:24:50,590
JANG HYUN-HO

377
00:24:51,030 --> 00:24:53,710
- Le të shkojmë.
-Ai hov.

378
00:25:00,070 --> 00:25:01,630
Ata budallenj...

379
00:25:01,740 --> 00:25:03,380
Ndalo.

380
00:25:05,190 --> 00:25:06,230
Mos e bëj.

381
00:25:11,028 --> 00:25:12,028
je mire?

382
00:25:16,243 --> 00:25:17,243
Fshih.

383
00:25:18,830 --> 00:25:19,670
Hej, ju jeni këtu.

384
00:25:19,789 --> 00:25:20,629
Pse nuk hyn?

385
00:25:20,870 --> 00:25:23,430
Yoon-seo, ju duhet të shkoni së pari.

386
00:25:23,828 --> 00:25:24,828
Në rregull.

387
00:25:27,230 --> 00:25:29,310
Ata do të fillojnë të regjistrojnë kur
Hyn Yoon-seo.

388
00:25:29,510 --> 00:25:31,150
Duhet të presim.

389
00:25:31,773 --> 00:25:33,053
Pse të bëni kaq shumë përpjekje?

390
00:25:53,230 --> 00:25:54,190
Zoti im!

391
00:25:54,270 --> 00:25:55,790
Surprizë!

392
00:25:56,070 --> 00:25:58,710
-Gëzuar ditëlindjen për ju.
-Gëzuar ditëlindjen për ju.

393
00:25:58,790 --> 00:26:01,070
-Gëzuar ditëlindjen për ju.
-Gëzuar ditëlindjen për ju.

394
00:26:01,150 --> 00:26:02,310
-Gëzuar ditëlindjen.
-Gëzuar ditëlindjen.

395
00:26:02,390 --> 00:26:03,750
-I dashur Yoon-seo.
-I dashur Yoon-seo.

396
00:26:03,830 --> 00:26:06,070
-Gëzuar ditëlindjen për ju.
-Gëzuar ditëlindjen për ju.

397
00:26:07,291 --> 00:26:08,851
Imagjinoni që ky është një qiri dhe fikeni.

398
00:26:12,084 --> 00:26:13,644
Pse po e bën këtë?

399
00:26:14,030 --> 00:26:15,390
Nuk ke folur kurrë më parë me të.

400
00:26:17,519 --> 00:26:18,284
faleminderit.

401
00:26:19,188 --> 00:26:20,388
Ju jeni të mirëpritur.

402
00:26:20,790 --> 00:26:22,430
Për këtë janë miqtë.

403
00:26:23,499 --> 00:26:24,619
Madje të kam bërë një dhuratë.

404
00:26:26,554 --> 00:26:27,710
Noogies ditëlindjen!

405
00:26:30,830 --> 00:26:32,510
-Hej!
-A jeni gati?

406
00:26:32,590 --> 00:26:34,070
E hedh apo jo?

407
00:26:34,150 --> 00:26:35,950
-Po e hedh.
- Ndalo!

408
00:26:36,350 --> 00:26:37,390
Le ta bëjmë atë.

409
00:26:38,390 --> 00:26:40,630
-Hidhe apo çfarë?
-Ule atë poshtë.

410
00:26:40,750 --> 00:26:41,910
Ajo do të qajë.

411
00:26:46,710 --> 00:26:47,990
Kjo ishte e keqe, apo jo?

412
00:26:52,230 --> 00:26:53,310
Gëzuar ditëlindjen.

413
00:27:01,470 --> 00:27:02,390
a jeni i çmendur?

414
00:27:02,470 --> 00:27:03,870
Si mund ta shtynit atë?

415
00:27:04,110 --> 00:27:05,550
Yoon-seo, a je mirë?

416
00:27:07,325 --> 00:27:08,325
Unë jam në rregull.

417
00:27:08,350 --> 00:27:10,070
-Nxitoni.
-Ti shko.

418
00:27:10,150 --> 00:27:11,430
Shko dhe ruaje atë.

419
00:27:16,910 --> 00:27:17,950
Yoon-seo.

420
00:27:42,550 --> 00:27:43,550
Yoon-seo!

421
00:27:44,750 --> 00:27:46,510
Bëj diçka!

422
00:27:49,110 --> 00:27:50,110
E mallkuar atë.

423
00:28:05,590 --> 00:28:07,470
Nxitoni dhe ndihmojeni atë.

424
00:28:12,350 --> 00:28:13,350
je mire?

425
00:28:14,390 --> 00:28:15,470
Yoon-seo!

426
00:28:16,310 --> 00:28:17,870
-A je mire?
-Më ndihmo ta mbaj.

427
00:28:26,910 --> 00:28:28,630
Mendoj se shkuam shumë larg.

428
00:28:28,990 --> 00:28:30,670
A do të jetë ajo mirë?

429
00:28:39,030 --> 00:28:40,870
Yoon-seo, a je mirë?

430
00:28:41,710 --> 00:28:42,990
Keni dhimbje?

431
00:28:43,470 --> 00:28:45,510
-Jam mire.
-Prisni.

432
00:28:55,110 --> 00:28:56,990
Pse dukesh ende kështu?

433
00:28:57,950 --> 00:28:59,270
Duhet të kishit ndryshuar
rroba të paktën.

434
00:29:00,630 --> 00:29:02,390
Prita që të zgjohesh.

435
00:29:03,310 --> 00:29:05,070
A e dini sa i shqetësuar isha?

436
00:29:06,683 --> 00:29:07,803
Mendova se do të vdisje.

437
00:29:08,710 --> 00:29:10,430
Çfarë ndodhi?

438
00:29:11,211 --> 00:29:12,251
nuk e di.

439
00:29:16,230 --> 00:29:17,270
Çfarë është kjo?

440
00:29:18,110 --> 00:29:19,150
Asgjë.

441
00:29:22,430 --> 00:29:24,670
-Tani je mire?
- Çfarë?

442
00:29:25,317 --> 00:29:26,637
E ke lënë notin...

443
00:29:26,670 --> 00:29:28,470
sepse nuk mund të futeshe
ujë më.

444
00:29:29,830 --> 00:29:30,910
Lëreni të shkojë!

445
00:29:31,350 --> 00:29:32,390
Largohu nga unë!

446
00:29:32,710 --> 00:29:33,990
Seung-heon!

447
00:29:34,590 --> 00:29:36,150
Oh, atë.

448
00:29:37,829 --> 00:29:39,269
Unë e kam tejkaluar atë tani.

449
00:29:40,630 --> 00:29:41,630
Vërtet?

450
00:29:42,270 --> 00:29:44,630
Unë duhet të mbledh të gjithë dhe të flas me ta.

451
00:29:44,710 --> 00:29:46,710
-Pusho pak.
- Mirë.

452
00:30:00,230 --> 00:30:01,670
Kërkoni falje Yoon-seo.

453
00:30:03,356 --> 00:30:04,476
Noogies ditëlindjen?

454
00:30:04,790 --> 00:30:07,710
A nuk mendoni se e keni çuar shumë larg?

455
00:30:08,853 --> 00:30:09,853
Na vjen keq.

456
00:30:11,507 --> 00:30:12,987
Ne vetëm...

457
00:30:13,990 --> 00:30:16,030
...desha të festoja ditëlindjen tënde.

458
00:30:17,068 --> 00:30:19,049
është në rregull.

459
00:30:19,074 --> 00:30:20,034
mos qaj.

460
00:30:21,350 --> 00:30:22,830
Vërtet?

461
00:30:22,910 --> 00:30:24,230
A do të më falësh?

462
00:30:26,125 --> 00:30:27,125
po.

463
00:30:30,070 --> 00:30:31,510
Më vjen keq, Yoon-seo.

464
00:30:32,150 --> 00:30:33,590
është mirë.

465
00:30:41,670 --> 00:30:42,750
Shkoni dhe kontrolloni se çfarë po ndodh.

466
00:30:42,830 --> 00:30:43,910
Ata do të jenë këtu për një minutë.

467
00:30:43,990 --> 00:30:45,190
Ata janë kthyer.

468
00:30:50,230 --> 00:30:52,030
Jun-hee, çfarë tani?

469
00:30:52,270 --> 00:30:55,030
Ne nuk mund t'i arrijmë ato, dhe i arrijmë
nuk ka pritje këtu.

470
00:30:55,910 --> 00:30:56,830
Ai ka të drejtë.

471
00:30:56,910 --> 00:30:57,870
Çfarë do të bëjmë?

472
00:30:59,764 --> 00:31:02,204
Le të flemë në dhomat tona tani për tani.

473
00:31:03,070 --> 00:31:04,750
Do të kontrolloj përsëri në fillim
nesër në mëngjes.

474
00:31:05,510 --> 00:31:06,510
Në rregull.

475
00:31:07,070 --> 00:31:08,390
Le të shkojmë.

476
00:31:13,030 --> 00:31:15,270
Djema, flini në dhomat tuaja.

477
00:31:15,430 --> 00:31:16,630
Mos e humbni kohën tuaj këtu.

478
00:31:17,209 --> 00:31:17,870
E drejta.

479
00:31:17,950 --> 00:31:18,910
Shkoni të flini për momentin.

480
00:31:19,110 --> 00:31:21,030
Jun-hee dhe unë do të kontrollojmë jashtë nesër.

481
00:31:21,640 --> 00:31:22,885
- Le të shkojmë në shtrat.
-Shkoni në dhomat tuaja.

482
00:31:22,910 --> 00:31:24,270
Shkoni në dhomat tuaja!

483
00:31:24,725 --> 00:31:26,805
Kim So-mi po mashtronte.

484
00:31:26,870 --> 00:31:27,790
Lëreni të rrëshqasë.

485
00:31:27,870 --> 00:31:28,830
Ajo tha se i vinte keq.

486
00:31:30,620 --> 00:31:31,485
Ajo vazhdon ta bëjë këtë...

487
00:31:31,510 --> 00:31:32,510
sepse ju vazhdoni ta lini të largohet.

488
00:31:33,670 --> 00:31:34,870
Çfarë mund të bëj për këtë?

489
00:31:34,950 --> 00:31:36,510
Zot, e urrej atë vajzë.

490
00:31:36,590 --> 00:31:38,670
Ju premtuat të luani gjithë natën.

491
00:31:38,750 --> 00:31:40,510
Ju ende keni dëshirë të luani më pas
cfare ndodhi

492
00:31:40,710 --> 00:31:41,790
Thjesht shkoni në shtrat.

493
00:31:43,950 --> 00:31:46,350
Një minutë ka mbetur për të votuar.

494
00:31:51,150 --> 00:31:52,070
Çfarë është kjo?

495
00:31:52,150 --> 00:31:54,230
KOHA E MBETUR

496
00:31:58,230 --> 00:32:00,270
Madje ka një njoftim.

497
00:32:00,670 --> 00:32:01,990
Kjo është e shkëlqyer.

498
00:32:02,150 --> 00:32:03,910
Po, por ia dole.

499
00:32:03,990 --> 00:32:04,950
-Jo.
-Hej, çfarë është kjo?

500
00:32:05,030 --> 00:32:06,750
E patë këtë?

501
00:32:06,830 --> 00:32:07,950
A nuk është kjo e shkëlqyer?

502
00:32:08,950 --> 00:32:10,670
-Ai ia doli.
-Nuk isha unë.

503
00:32:14,070 --> 00:32:15,110
A keni votuar?

504
00:32:15,870 --> 00:32:17,470
-Po.
-Për kë votuat?

505
00:32:18,470 --> 00:32:19,510
Heo Jul?

506
00:32:22,030 --> 00:32:23,910
Votimi ka përfunduar.

507
00:32:25,051 --> 00:32:27,291
Vë bast se ai mori të gjitha votat.

508
00:32:27,590 --> 00:32:29,470
Ju e bëtë këtë gjithsesi.

509
00:32:29,550 --> 00:32:31,150
Çfarë bëra?

510
00:32:31,350 --> 00:32:33,590
Përveç kësaj, pse më votuat?

511
00:32:33,670 --> 00:32:34,990
Mos e bëni këtë të mërzitshme.

512
00:32:38,110 --> 00:32:41,670
Heo Yul me më shumë vota, 24 vota,

513
00:32:41,750 --> 00:32:42,710
do të ekzekutohet.

514
00:32:42,875 --> 00:32:44,995
-Ai mori më shumë vota?
-Mirupafshim.

515
00:32:51,830 --> 00:32:53,550
Atje ai shkon përsëri.

516
00:32:56,150 --> 00:32:57,190
Prerë atë.

517
00:32:59,790 --> 00:33:00,870
A po aktroni sërish?

518
00:33:01,190 --> 00:33:02,070
Është çalë.

519
00:33:02,150 --> 00:33:03,030
Mund të ndaloni tani.

520
00:33:10,470 --> 00:33:11,470
Çfarë po ndodh?

521
00:33:11,710 --> 00:33:13,270
Çfarë nuk shkon?

522
00:33:19,710 --> 00:33:21,310
Hej, çfarë nuk shkon?

523
00:33:21,790 --> 00:33:23,510
-Çfarë nuk shkon?
-A je mire?

524
00:33:23,590 --> 00:33:24,790
A është ai mirë?

525
00:33:24,870 --> 00:33:26,950
Jul, thashë se mjafton.

526
00:33:29,910 --> 00:33:30,990
Zot.

527
00:33:34,070 --> 00:33:36,030
-Çfarë po ndodh?
-Hej.

528
00:33:39,710 --> 00:33:41,070
Çfarë po bën?

529
00:33:42,270 --> 00:33:44,070
- Ndalo!
-Çfarë po bën?

530
00:33:44,150 --> 00:33:45,830
-Çfarë po bën?
- Çfarë po bën?

531
00:33:46,950 --> 00:33:48,430
-Hej!
- Ndalo!

532
00:33:49,430 --> 00:33:50,870
Cili është problemi juaj?

533
00:33:50,950 --> 00:33:52,710
- Jul!
- Ndalo!

534
00:33:53,390 --> 00:33:55,150
Kaq mjafton!

535
00:33:55,550 --> 00:33:58,390
-Çfarë nuk shkon me të?
- Dikush ta ndalojë!

536
00:33:58,830 --> 00:34:00,030
Çfarë po bën?

537
00:34:03,150 --> 00:34:04,230
-Ndalo.
- Çfarë ishte kjo?

538
00:34:12,710 --> 00:34:14,070
-Jo.
- Jul!

539
00:34:28,670 --> 00:34:29,710
Jul.

540
00:34:30,510 --> 00:34:32,670
Çfarë nuk shkon me Julin?

541
00:34:38,070 --> 00:34:40,310
-Jo!
-Hej!

542
00:34:51,253 --> 00:34:54,213
Heo Yul ishte një qytetar.

543
00:34:56,150 --> 00:34:58,630
- Çfarë ndodhi sapo?
-Çfarë po ndodh?

544
00:35:50,803 --> 00:35:55,756
KA ARDHUR NATA

545
00:35:55,757 --> 00:35:56,907
KJO PËRMBAJTJE U PRODHUA NËPËRMJET...

546
00:35:56,907 --> 00:35:58,057
AGJENCIA E INFORMACIONIT DHE PËRMBAJTJES GWANGJU...

547
00:35:58,057 --> 00:35:59,757
2022 PËRMBAJTJA E PLATFORMËS OTT
BIZNES PRODHIMOR.